TRADUZIR-SE... Textos dos Alunos - 2

Entender meu ser
....por Por Ágatha Stoll

Tem uma parte de meu ser
que quer poder
mas não pode ter.

Tem uma parte de meu ser
que quer felicidade
em troca de humildade

Uma parte de mim
troca a solidão
pela multidão,
que clama por paixão.

Uma parte de mim
é uma parte de mim.

***

Pessoas
....Por Fernanda da Silva Barbosa

Pessoas
que são pessoas
se apaixonam,
amam
e enganam
e fazem as coisas por querer
ou não...
São seres humanos,
Pessoas, então!
São seres humanos...

***

Minha parte!
...Por Eduard Mendes Inocente

Meus dois lados:

Um sim e outro não.

Gosto ou não gosto,

ir ou não ir,

isto ou aquilo?

Digo sim para mim,

Digo não para ruim.

Gosto de tecnologia,

Não gosto de coisas que "trovam"

Vou a lugares inimagináveis,

Não vou a lugares escuros.

Tenho sustos...

E isso eu compro?

Aquilo não compro?

Dois lados confusos

Precisam de respostas

***

Traduzir-se...

Uma parte de mim
É companheiro:
Gosta de mim.
Outra parte
É bagunceiro...

Uma parte de mim
é legal,
Outra parte
é chata.

Uma parte de mim
Vive a solidão,
Outra parte
tem medo da escuridão...


Traduzir-se
...Por Lucas Ávila

Uma parte de mim
é felicidade
outra parte
é tristeza.

Uma parte de mim
é verdadeira,
outra parte
é quase falsa.

Uma parte de mim
é séria
e a outra não.

Concluo que
uma parte de mim
é não é fácil
e a outra
é completamente difícil.

***

Traduzir-se
...Por Gabriela Mafetam

Uma parte de mim
é só tristeza,
Outra parte
é só elogio.

Uma parte de mim
é paixão e carinho,
Outra é só brincadeira...

Uma parte de mim
é amor e careta,
Outra parte
alegria e felicidade.

Traduzindo...
Uma parte de mim
é todo mundo
e é ninguém...